pal

pal¹{{/term}}

〈de〉

1 〈vergrendeling〉 catch; 〈klink〉 click; 〈scheepvaart〉 pawl, pall, paul; 〈van vuurwerk〉 pallet, pawl; 〈van geweer〉 trigger; stop(per)

————————

pal²{{/term}}

〈bijwoord〉

1 [loodrecht, frontaal] directly ⇒ due

2 [onmiddellijk] straight ⇒ immediately

3 [op zeer korte afstand] directly

4 [onbeweeglijk] firmly

5 [bestendig] solidly

♦voorbeelden:

1   de wind waait pal uit het westen • the wind is due west

     we hadden de wind pal tegen • the wind was right in our teeth

     hij kreeg de bal pal in zijn gezicht • the ball hit him flush on the face

2   pal voor de pauze • right before the break/interval

3   er pal boven • directly above

     hij ging pal voor mij staan • he went and stood directly in front of me

4   pal (blijven) staan • stop dead

     〈figuurlijk〉 pal staan in het gevaar • hold one's ground in danger

     〈figuurlijk〉 pal staan voor iets • make a firm stand for something

     〈figuurlijk〉 pal staan achter iemand • be solidly behind someone

     〈figuurlijk〉 pal tegen iets zijn • be dead against something